Baħar kalm ħafna. Baqta tfisser ħalib magħqud meta jiżdiedlu t-tames, jiġifieri likwidu li jittieħed mill-istonku tal-ħrief u jitħallat mal-ħalib biex jagħqad. Minn dan il-proċess jiġi prodott il-ġobon.

baħar jibla’ l-art

Baħar ta’ qawwa kbira li jħabbat kemm jiflaħ mal-blat.

għadda minn baħar

Għadda minn ħafna inkwiet.

ara x’qala’ l-baħar!

Tingħad lil xi ħadd li nkunu ilna ħafna ma naraw jew li ma nkunux qed nistennew li naraw.

baħar żejt

Baħar kalm ħafna.

f’dan il-baħar kien jinsab

F’dan it-tip ta’ dwejjaq kien sab ruħu.

baħar ta’ …

Ħafna minn xi ħaġa eż. baħar ta’ nies, baħar ta’ inkwiet, eċċ.

baħar ix-xatt

Dak li xtaq irnexxielu jiksbu jew jilħqu.

għamlu baħar u anqas mhu għadira

Ħaseb li huwa xi bniedem importanti, imma fil-fatt ma kien xejn minn dan. Id-daqs tal-għadira ma jibdiex mad-daqs tal-baħar.

mar il-baħar

Tingħad meta oġġett ma jibqax tajjeb, jew meta bniedem jonqsu xi ħaġa drastikament (is-saħħa, is-suċċess, proġett li ma jirnexxix, eċċ.).

qam il-baħar

Inqala’ ħafna inkwiet.

kbir baħar

Kbir immens.

ħalli jħabbat il-baħar

Jiġri x’jiġri, toqgħodx tinkwieta. Ngħidu wkoll ħallih iħabbat. Meta l-baħar ikun imqalleb, iħabbat mal-vapuri, id-dgħajjes, eċċ.

hemm baħar jaqsam

Hemm differenza kbira jew hemm ħafna bogħod bejniethom.

jaqbeż il-baħar għalih

Jagħmel minn kollox għalih għax iħobbu ħafna, anke akkost li jweġġa’ hu stess.

qisu baga

Oħxon ħafna. Baga hija oġġett ta’ għamla tonda marbut f’wiċċ il-baħar b’mażżra fil-qiegħ jew ankra biex fost oħrajn jorbot il-bċejjeċ tal-baħar.

iebes daqs l-azzar

Oġġett iebes ħafna, bħall-azzar.

sab l-artab

Ma sabx diffikultajiet jew ma sabx min jiqaflu, għamel li ried.

mesaħ l-art bih

Waqqgħu għaċ-ċajt ħafna.

imissu jbuslu l-art fejn jimxi

Imissu jurih aktar rispett għax għamel ħafna miegħu.

qisu taħt l-art

Qed jitkellem wisq baxx u mhux jinstema’.

żamm mal-art

Ma ħariġx wisq ’il barra fil-baħar.

nieżla sal-art

Qed tagħmel ħafna xita bis-saħħa.

baqa’ l-art

Ma leħħaqx ma’ xi ħadd jew xi ħaġa; wasal tard u ma rikibx; m’għaddiex mill-eżami, mit-test, eċċ.

rifes l-art

Niżel minn fuq il-vapur, id-dgħajsa, l-ajruplan, eċċ.

kollox mill-art

Tingħad meta nitfgħu ħafna ħaxix fil-borma mingħajr ma nqattgħuh, dritt mill-art.

tarah fl-art ma tiġbrux

Tant bla valur li lanqas jekk tarah mal-art ma tiġbru.

lagħaq l-art

Kellu jċedi, kellu joqgħod għal xi ħaġa jew xi ħadd.

l-art l-oħra

Ix-xatt ta’ quddiemna.

ried xi ħaġa bl-art u l-baħar

Ried xi ħaġa bilfors u akkost ta’ kollox.

qabbadlu l-art

Urieh x’għandu jagħmel biex kollox jimxi b’mod aktar sod u kostanti, bħal meta tinżel l‑art wara li tkun mort fuq il‑baħar ‑ l‑art iżjed soda.

ma qabadx art

Ma fehem xejn, bħal meta vapur ikun mitluf fuq il-baħar u ma jaqbadx art.

qabad l-art

Kollox miexi b’mod aktar sod u kostanti, bħal meta tinżel l-art wara li tkun mort fuq il-baħar - l-art iżjed soda.

mitluf ma jarax art

Intilef minn sensih, tah sturdament qawwi jew kien fis-sakra ħafna.

xtaq l-art tibilgħu

Staħa ħafna, tant li ried jisparixxi.

art u saqaf

Faqar kbir, kif tixhed daru li ma fihiex għamara u li allura m’għadna xejn ħlief art u saqaf.

daħal bl-arja kollha

Daħal b’ħafna kundienza, mingħajr ma jibża’.

l-arja xorbitu

Qed iħossu għajjien ħafna wara li qatta’ ħafna ħin barra.

ma jarax l-arja ta’ barra

Ma joħroġx mid-dar, joqgħod il-ħin kollu ġewwa.

għandu ħafna arja

Għandu ħafna kunfidenza żejda għax jaħseb li jaf ħafna.

jgħix bl-arja

Ma jiekol xejn jew bilkemm.

għall-arja

Barra, fil-beraħ.

għandu l-arja ta’ kiesaħ

Jidher bniedem kiesaħ.

m’għandux biex jagħmel l-arja

M’għandux biex jitkessaħ, mhux f’pożizzjoni favorevoli.

marritlu l-arja

Waqaf jitkessaħ u jagħmel li jrid għax sab min jiqaflu jew inbidlu ċ-ċirkostanzi. Ngħidu wkoll spiċċatlu l-arja u neħħielu l-arja.

għamel l-arja

Qagħad jitkessaħ, mingħalih aħjar minn ħaddieħor. Ngħidu wkoll rabba l-arja u ħa l-arja.

anqas jekk tagħmillu l-ilma jiżfen

Tagħmel x’tagħmel, qatt m’inti ser tikkuntentah.

ġie mill-ajru

Ġie bla ma konna qed nistennewh.

l-ajru żamm

It-temp baqa’ tajjeb, ma tħassarx.

l-ajru ħa

Qed jinġema’ ħafna sħab fis-sema.

hemm [numru] fl-ajru

Qed nitkellmu dwar dan in-numru ta’ affarijiet.

kollox mar fl-ajru

Kollox sfaxxa fix-xejn, tlifna kollox.

l-ajru għalaq għajnu

L-ajru qed jikrieh u jidher li ġej il-maltemp, ix-xita, eċċ.

l-ajru fetaħ għajnu

L-ajru bbnazza wara perjodu ta’ xita, maltemp, eċċ.

ajru mherri

Ajru ħażin ħafna, b’maltemp li jdum ma jgħaddi.

tela’ l-ajru

Qed jidher ħafna sħab griż tax-xita.

jgħix fl-ajru

Bniedem distratt u moħħu mhux hemm, li m’għandux idea x’inhu jiġri.

ħalla kollox fl-ajru

Ħalla biċċa xogħol fin-nofs u ma spiċċahiex.

għajnejh kienu qishom sajjetti

Ir-rabja li kellu kienet tidher f'għajnejh.

abjad silġ

Abjad ħafna, bħas-silġ.

L-idjomi kollha, f’post wieħed.

WERREJ →