Tingħad lil min ġie mingħajr ħadd ma qallu u m’għandniex pjaċir bih. Tingħad ukoll meta xi ħadd jagħti parir mhux mitlub jew jindaħal fejn ma jesgħux.

mela dak xi bagħal?

Dak bniedem ukoll, ma tistax tonqsu mir-rispett.

beżżgħu bil-Babaw

Beżżgħu minn xi ħaġa li mhi xejn. Il-Babaw huwa figura mitoloġika mill-ħsieb u l-immaġinazzjoni li jbeżżgħu t-tfal biha.

għamillu azzjoni

Ġab ruħu ħażin miegħu; għamillu azzjoni ħażina.

Fehem ir-raġuni li qed tikkawża xi ħaġa. Ngħidu wkoll wasalna fl-awtem, biex infissru li wasalna fl-aħħar ta’ xi biċċa xogħol. Il-kelma awtem ġejja mill-kelma Latina autem, li tfisser għalhekk, iżda, imma.

waqa’ l-ass

Ma sabx iżjed xi jgħid u qal dak li jgħid is-soltu biex ikun qal xi ħaġa. L-ass huwa karta tal-logħob u titfgħu meta ma jkollokx iżjed karti x’tilgħab.

mesaħ l-art bih

Waqqgħu għaċ-ċajt ħafna.

imissu jbuslu l-art fejn jimxi

Imissu jurih aktar rispett għax għamel ħafna miegħu.

qisu taħt l-art

Qed jitkellem wisq baxx u mhux jinstema’.

mitluf ma jarax art

Intilef minn sensih, tah sturdament qawwi jew kien fis-sakra ħafna.

xtaq l-art tibilgħu

Staħa ħafna, tant li ried jisparixxi.

ċeda, reħa l-armi

Qata’ qalbu minn xi ħaġa u ma kompliex jagħmilha.

għid appa

Tingħad lil min jgħidilna li jrid jagħmel xi ħaġa li tkun diffiċli ħafna jew impossibbli.

daħal bl-arja kollha

Daħal b’ħafna kundienza, mingħajr ma jibża’.

ma jarax l-arja ta’ barra

Ma joħroġx mid-dar, joqgħod il-ħin kollu ġewwa.

għandu ħafna arja

Għandu ħafna kunfidenza żejda għax jaħseb li jaf ħafna.

jgħix bl-arja

Ma jiekol xejn jew bilkemm.

għandu l-arja ta’ kiesaħ

Jidher bniedem kiesaħ.

m’għandux biex jagħmel l-arja

M’għandux biex jitkessaħ, mhux f’pożizzjoni favorevoli.

marritlu l-arja

Waqaf jitkessaħ u jagħmel li jrid għax sab min jiqaflu jew inbidlu ċ-ċirkostanzi. Ngħidu wkoll spiċċatlu l-arja u neħħielu l-arja.

għamel l-arja

Qagħad jitkessaħ, mingħalih aħjar minn ħaddieħor. Ngħidu wkoll rabba l-arja u ħa l-arja.

l-aqwa li [+ verb]

L-aktar ħaġa importanti hija [l-azzjoni deskritta fil-verb] eż. l-aqwa li jorqod, jagħmel l-eżerċizzju, jitgħażżen, eċċ.

ma għandux aptitu

Ma għandux aptit ikellmu jew joqgħod jisimgħu.

ħadu bl‑appalt

Għamel xi ħaġa tiegħu u ma jridx jagħti ċans lil ħaddieħor. Appalt huwa kuntratt ta’ akkwist pubbliku.

nagħmlu bħall-antiki

Naċċettaw l-affarijiet kif inhuma u ma noqogħdux nippruvaw inbiddlu.

mur ġib l-antiki!

Ara missirijietna kemm kienu jistagħġbu jew jitkażaw b’dan li qed jiġri.

anqas jekk naf x’naf

Żgur li le, qatt ma jien se nċedi.

donnu se jaqta’ l-ankri

Qed jagħmel ħafna għaġeb.

refa’ l-ankri

Telaq minn fejn kien, bħal vapur li jerfa’ l-ankri biex joħroġ mill-port.

tefa’ l-ankri

Baqa’ fejn kien, ma ċċaqlaqx iżjed, bħal vapur li jankra fil-port.

qisu l‑anġlu tal‑vara

Għad li għaddej minn ħafna tbatija, xorta għandu tbissima fuq wiċċu.

qisu l-anġlu tal-monument

Għad li għaddej minn ħafna tbatija, xorta għandu tbissima fuq wiċċu.

qed jadura l-anġli

Ma jafx x’qed jiġri jew jintqal għax moħħu qiegħed xi mkien ieħor.

jaqta’ ammozz

Ma jaħsibhiex qabel jgħid jew jagħmel xi ħaġa, bl-addoċċ. Tintuża wkoll meta wieħed iħallas inqas flus għax-xiri bl-ingrossa.

sab l-Amerka

Tintuża spiss f’sens ironiku, peress li l-Amerka ilha li nstabet: mingħalih għamel jew qal xi ħaġa speċjali mentri fil-verità kulħadd jaf. F’sens mhux ironiku, tfisser li dak li jkun tassew ikun skopra jew qal xi ħaġa straordinarja.