Ngħiduha għal min ikun ħelisha minn ħalq il-mewt jew evita xi diżgrazzja.
rah anġlu quddiemu
Apprezza ħafna l-għajnuna li tah.
Alla jbierek id-dinja
Ngħiduha għal xi ħadd li ma jagħti kas ta' xejn.
ma jistħix minn Alla li ħalqu
Wiċċu jtih, wiċċu tost, ma jistħi minn xejn.
Alla ġabru
Miet, jew inkella kien fid-direzzjoni l-ħażina u rranġa.
ix-xitan ħara fuqu
Kien iffurtunat.
jekk Alla jislifni l-għomor
Jekk inkun għadni ħaj.
Alla jaf x’kien jiġri
Seta' nqala' għawġ kbir, jew xi diżgrazzja.
ix-xitan laqqagħhom
Ngħiduha għal tnejn li ma jiftiehmu qatt u l-ħin kollu jiġġieldu.
jaf ix-xitan fejn jorqod
Jaf il-ħażin kollu ta' kulħadd, l-għajdut kollu.
qisu anġlu
Ngħiduha għat-tfal żgħar u ħelwin.
jalla l-ġid
Ngħiduha biex nuru li aħna kuntenti b'xi ħaġa tajba li tkun ġrat. Ortografija aġġornata minn j'Alla bid-Deċiżjonijiet 1 tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ilsien Malti.
Alla jagħtih il-ġenna
Ngħiduha meta nsemmu lil xi ħadd li jkun mejjet, biex Alla jaħfirlu dnubietu.
Alla jgħinek
Ngħiduha lil xi ħadd meta ma nkunux irridu ngħinuh.
qisu ra x-xitan
Irrabjah talli fixklu milli ried jagħmel.
kemm Alla ħalaq
Ħafna, kwantità kbira ta' xi ħaġa.
Alla jkun jafhulek
Alla jagħraf u jippremja l-azzjoni tajba li qiegħed tagħmel.
b’kemm Alla tah saħħa
B'saħħtu kollha, kemm felaħ.
minnek ’l Alla
Nafdaw f'Alla biex jieħu ħsieb iħares lil dak li jkun meta aħna ma nkunux nistgħu.
Alla jkun jafhulek
Alla jagħraf u jippremja l-azzjoni tajba li qiegħed tagħmel.
jaf ix-xitan fejn jorqod
Jaf il-ħażin kollu ta' kulħadd, l-għajdut kollu.