Idjomi Maltin | Maltese Idioms | għadda ż-żmien bih

minn żmien in-nannu

Minn żmien ilu ħafna.

Daħaq bih.

M'għadux żagħżugħ issa, qiegħed jixjieħ.

Minn dejjem; minn ilu ħafna.

Xiħ ħafna.

Minn dejjem; minn ilu ħafna.

Dak iż-żmien konna aħjar milli aħna issa, iżjed kuntenti.

Għadda ħafna żmien.

Bniedem li gawda f'żgħożitu iżda issa xjaħ. Tifsira oħra hija li issa l-oġġett qdiem u m'għadux tajjeb.

Daħaq bih.

Kien bniedem tipiku li jġib ruħu ta' dak iż-żmien, jilbes ta' dak iż-żmien, eċċ.

Dak iż-żmien konna aħjar milli aħna issa, iżjed kuntenti.

Bniedem li gawda f'żgħożitu iżda issa xjaħ. Tifsira oħra hija li issa l-oġġett qdiem u m'għadux tajjeb.

Minn dejjem; minn ilu ħafna.

Xiħ ħafna.

Minn żmien ilu ħafna.

Minn dejjem; minn ilu ħafna.

M'għadux żagħżugħ issa, qiegħed jixjieħ.

M'għadux żagħżugħ issa, huwa ċar li qiegħed jixjieħ.

Kien bniedem tipiku li jġib ruħu ta' dak iż-żmien, jilbes ta' dak iż-żmien, eċċ.

Daħaq bih.