'Il bogħod ħafna.
Alla laqqiegħi
Ngħiduha għal koppja li tirnexxi fiż-żwieġ.
anqas Alla ma jrid
Ngħiduha għal xi ħaġa ħażina li m'għandhiex tkun.
rah xitan
Irrabjah talli fixklu milli ried jagħmel.
lanqas Alla ma jfiehmu
Rasu iebsa ħafna.
anqas Alla ma jaħmel
Ngħiduha għal xi ħaġa ħażina li m'għandhiex tkun.
għamlu Alla tiegħu
Ngħiduha għal min jaħseb li dak kollu li jagħmel u jgħid xi ħadd huwa tajjeb, qisu Alla.
jaf fejn ibejjet ix-xitan
Jaf il-ħażin kollu ta' kulħadd, l-għajdut kollu.
Alla jbierek
Espressjoni ta' stagħġib għal xi ħaġa li togħġobna. Tintuża wkoll b'mod sarkastiku.
għad Alla jrid joħloq
Ngħiduha għal min ikun antipatku, pessmu, kattiv jew ikollu karattru li ma jogħġobniex.
Alla jaf x’kien jiġri
Seta' nqala' għawġ kbir, jew xi diżgrazzja.
ix-xitan ma jaħmilx
Ngħiduha meta l-affarijiet ma jibdewx sejrin kif nixtiequ.
Alla jibgħatha tajba, għax ħażina ilha
Ngħiduha meta nkunu nixtiequ li Alla jgħinna negħlbu xi inkwiet li jkun ilu għaddej.
lanqas Alla ma jfiehmu
Rasu iebsa ħafna.
Alla jħallsu
Ngħiduha għal min jagħmel azzjoni ħażina; nittamaw li jieħu l-kastig li ħaqqu.
għad Alla jrid joħloq
Ngħiduha għal min ikun antipatku, pessmu, kattiv jew ikollu karattru li ma jogħġobniex.
qisu ra x-xitan
Irrabjah talli fixklu milli ried jagħmel.
jalla l-ġid
Ngħiduha biex nuru li aħna kuntenti b'xi ħaġa tajba li tkun ġrat. Ortografija aġġornata minn j'Alla bid-Deċiżjonijiet 1 tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ilsien Malti.
mar għand Alla
Ewfemiżmu għal meta xi ħadd imut.
jaf fejn ibejjet ix-xitan
Jaf il-ħażin kollu ta' kulħadd, l-għajdut kollu.
Alla jħallsu
Ngħiduha għal min jagħmel azzjoni ħażina; nittamaw li jieħu l-kastig li ħaqqu.
ix-xitan deffes denbu
Inqala' l-inkwiet, ġara xi ħaġa ħażina.