Idjomi Maltin | Maltese Idioms | anqas Alla ma jrid

għad Alla jrid joħloq

Ngħiduha għal min ikun antipatku, pessmu, kattiv jew ikollu karattru li ma jogħġobniex.

Ma baqax jidher, bħallikieku Alla qatt ma ħalqu.

Ngħiduha għal min ikun ħelisha minn ħalq il-mewt jew evita xi diżgrazzja.

Li kellu jiġri ġara għax Alla hekk ried. Ortografija aġġornata minn (i)mn'Alla bid-Deċiżjonijiet 1 tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ilsien Malti.

Irrabjah talli fixklu milli ried jagħmel.

Ngħiduha meta nisimgħu xi ħaġa tajba fuq xi ħadd.

Ngħiduha għal xi ħadd li ma jagħti kas ta' xejn.

Ewfemiżmu għal meta xi ħadd imut.

Dak li xtaqna li jsir ma kienx rieda t'Alla, u ma sarx.

Ngħiduha meta nkunu kuntenti li tkun ġrat jew ma tkunx ġrat xi ħaġa.

Ngħiduha għal min ikun ħelisha minn ħalq il-mewt jew evita xi diżgrazzja.

Ngħiduha meta l-affarijiet ma jibdewx sejrin kif nixtiequ.

Ngħiduha għal min ikun ħelisha minn ħalq il-mewt jew evita xi diżgrazzja.

Alla ried li jiltaqgħu għax jaqblu ħafna. Tintuża wkoll ironikament.

Inqala' l-inkwiet, ġara xi ħaġa ħażina.

Rasu iebsa ħafna.

Ngħiduha għal xi ħaġa ħażina li m'għandhiex tkun.

Jaf il-ħażin kollu ta' kulħadd, l-għajdut kollu.

Dak li xtaqna li jsir ma kienx rieda t'Alla, u ma sarx.

Ħadd ma jaf; għadd kbir tant li ma tistax timmaġina kemm.

Inqala' l-inkwiet, ġara xi ħaġa ħażina.