Idjomi Maltin | Maltese Idioms

kemm jara b’għajnejh

Ħafna.

Ħares lejh b'intensità kbira, x'aktarx bir-rabja.

Wissieh.

Stagħġeb ħafna; baqa' skantat.

Ħa iżjed minn kemm tassew kapaċi jiekol. B'mod aktar ġenerali, ngħiduha wkoll għal min irid iżjed milli diġà għandu.

Meta jara xi ħaġa jibqa' jiftakarha.

Tah dak kollu li seta'; għamel minn kollox għalih.

Għamel xi ħaġa ta' bilfors għax kien wisq għajjien.

Bla tħassib ta' xejn; bl-amment.

Wissieh.

Meta jara xi ħaġa jibqa' jiftakarha.

Nefaq ammont kbir ta' flus.

Bla tħassib ta' xejn; bl-amment.

Għajjien ħafna.

Għamel xi ħaġa ta' bilfors għax kien wisq għajjien.

Ħafna.

Ħares lejh b'intensità kbira, x'aktarx bir-rabja.

Tah dak kollu li seta'; għamel minn kollox għalih.

Stagħġeb ħafna; baqa' skantat.

Meta jara xi ħaġa jibqa' jiftakarha.

Nefaq ammont kbir ta' flus.