Idjomi Maltin | Maltese Idioms | irid ilaħħaq m'Alla u max-xitan

ix-xitan għamieh

Għamel xi ħaġa ħażina ħafna jew xi żball oħxon.

Dak li xtaqna li jsir ma kienx rieda t'Alla, u ma sarx.

Ngħiduha għal tnejn li ma jiftiehmu qatt u l-ħin kollu jiġġieldu.

Nafdaw f'Alla biex meta ma nkunu nistgħu nagħmlu xejn iżjed, jieħu ħsieb Hu.

Ngħiduha għal xi ħadd li ma jagħti kas ta' xejn.

Ngħiduha għal xi ħadd li jiġrilu l-ħażin wara li jkun għamel xi azzjoni ħażina.

Ngħiduha għal min ikun izappap u ma tantx inkunu naħmluh.

Ngħiduha meta jinzerta jiġi xi ħadd li jkun jista' jgħinna fil-pront.

Ngħiduha għal min ikun antipatku, pessmu, kattiv jew ikollu karattru li ma jogħġobniex.

Ngħiduha meta nkunu kuntenti li tkun ġrat jew ma tkunx ġrat xi ħaġa.

Li kellu jiġri ġara għax Alla hekk ried. Ortografija aġġornata minn (i)mn'Alla bid-Deċiżjonijiet 1 tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ilsien Malti.

Rasu iebsa ħafna.

Ngħiduha għal tnejn li ma jiftiehmu qatt u l-ħin kollu jiġġieldu.

Ngħiduha meta nkunu nixtiequ li Alla jgħinna negħlbu xi inkwiet li jkun ilu għaddej.

Alla ried li jiltaqgħu għax jaqblu ħafna. Tintuża wkoll ironikament.

Rasu iebsa ħafna.

Ngħiduha għal xi ħaġa ħażina li m'għandhiex tkun.

Ngħiduha għat-tfal żgħar u ħelwin.

Jekk inkun għadni ħaj.

Ngħiduha meta nisimgħu xi ħaġa tajba fuq xi ħadd.

Bla dubju ta' xejn.