ma riedx jemmen ’l għajnejh

Li ra tant kien tal-għaġeb li ma setax jemmen.

għajnejh mitfija

Għajnejh bla entużjażmu, imdejqin.

Kien miegħu xħin miet.

Injora intenzjonalment xi nuqqas; miet.

Għajnejh jixhdu dwejjaq kbar jew li ma jiflaħx.

Inġibed lejn xi ħaġa jew xi ħadd.

Għamel xi ħaġa ta' bilfors, li ma kellux aptit.

Beka ħafna.

Ried ikun hemm u jara hu stess biex jemmen.

Għajnejn isaħħruk bis-sbuħija tagħhom.

Tingħad meta nħossu li xi ħadd qed jgħajjinna, biex inbiegħdu l-għajn ħażina.

Lest li jagħmel minn kollox għal xi ħadd jew xi ħaġa.

Għajnejn kbar ħafna, bħal ta' liebru (fenek kbir).

Jara l-affarijiet kif inhuma.

Qagħad għassa tiegħu.

Beka immens.

Ħa iżjed minn kemm tassew kapaċi jiekol. B'mod aktar ġenerali, ngħiduha wkoll għal min irid iżjed milli diġà għandu.

Ngħiduha għal xi ħadd li joqgħod attent ħafna u ma jaħrablu xejn.

Inġibed lejn xi ħaġa jew xi ħadd.

Għamel xi ħaġa ta' bilfors, li ma kellux aptit.

Għamlu għax ried u kien jaf eżatt x'qed jagħmel.

Ħafna.